Revue du Lyonnais » série 3 - n°12 ( 1871 ) » pp.140

140               ÉTUDE SUR LE PATOIS LYONNAIS.

           — 0 Magali se tu te fas
               La margarido
           Iéu Vaigo lindo me far ai,
               T'arrousarai.
Si te te fais païchou sarvajo,    — Ous beccafis, à la padria
Quand tos filets te jitarai,      Si te viens tindre ton filet,
L'isiau serai' dou vert boccajo   Je me farai l'erba fluria,
Et din los airs m'invôlaraï !     Que rampe et meurt dins lo vioulet.

— 0 Magali, si te te fai           — 0 Magali si te te fai
     L'isiau volajo,                  La fleur jôlia,
Me, lo chassou je me faraï,       Aiga limpida, me farai,
     Te chassarai !                    T'arrosaiai !

           Se tu (e jas l'aigueto lindo,
           Ieu m'enanarai ansindo,
           A l'Americo, perabas !
           — 0 Magali, se tu fermas
              Alén is Indo,
           L'auro de mar iéu me farai
               Te pourtarai !
           Se tu te fas la marinado,
           Iéu fugirai d'un autre las :
           feu me farai l'escandihado
           Dou grand souléu que found lou glas !
           — 0 Magali se tu te fas
              La souleiado,
           Lou verd limbert iéu me farai
              E te béurai !
Si te te fais l'aiga limpida,      — Si de la mer te te fais Pore,
Je me farai lo brouillord naï,     Quand lo vint de mer soflara,
Et promptament, din la Florida     Je me farai lo rai que dore
Lô-var, bien loin jcm'cnairai.     Dou grand golaï que fond lo glia,

— O Magali, si te t'invai,         — O Magali, si te te fai
     Lè-var din l'Inda,                 La sorilla,
L'aura de mer je me farai,         In gai laïzord me changiraï
     T'importarai !                     Et to beraï !