Revue du Lyonnais » série 3 - n°9 ( 1870 ) » pp.492

492              ÉTUDE SUll hîi    E'ÀTOIS LYONNAIS.

    GARAUDES, grosses guêtres de peau de c l i è i r e ; du celte,
gora ou gawr, chèvre; en breton gwell,d'où, le m o t f r a u ç a i s
 guêtres.
    JARDIN, celte garl, d'où le mot anglais garden.
     CABOCUI, p o u r t ô t e ; ina bona cabocki; en breton cab, tête;
d'où caban, manteau de m a r i n , do voiturier, p o u r v u d'un
 capuchon. Cabuchi, se dit d'un chou, d'une s a l a d e ; du
 culte cab, tète (former sa).
    CLAQOÔ, fouetter (avec la inaia). du breton            sirakgla,faire
 claquer,
    COFFRO, breton cofra, coffre, espèce de malle.
     CORDA ; celle, cord, une corde.
     Cossi, celte koss, cosse de pois.
     DAILLI, DAILUTSE, en breton dois', couper (d'où dolmen, dol,
 et minn, pierre ; pierre du sacrifice) u n e faux, u n e doloire.
     ECLIAIR ; celte skloar, briller, éclairer.
    INTAN.TO, e n t a m e r ; breton tarama, couper.
    D E Z'ÉCOPE ; breton skope, copeaux.
     EcotiKE, m'Écossov, breton skourge, battre (le blé), fléau;
d'où corji, ina corjia, breton skorgia, badine, battre avec
 une lioussine.
     FAGOT, breton fagod,
    FERMA, en breton ferm, u n e ferme.
    FORÊT, breton foret, un bois.
   LÃŽQtiET, loquet ; breton, loch, loclcet, serrure, fermeture.
( U n p a y s a n riche dit de s a iilie que ce n'est p a s le premier
v e n u qui p o u r r a venir LIQCETÔ à s a porte , faire résonner
discrètement ie loquet pour d e m a n d e r à être reçu, ou se
présenter pour l'épouser.)
    GAELÔ (se), ou celte galleno, se promener, s'ébaudir, s'a-
m u s e r . Ciievrier prétend que ce mot est la vraie é t y m o l o -
gie du n o m des Gaulois, en raison de leur h u m e u r gaie,
i n c o n s t a n t e , et de leur goût pour les v o y a g e s .
  Gos, GAS, GARÇON, en breton gaves (via, MASCULUS), d'où le
mot gai, ga'èl, galli;     idest,'quasi    viri,   les h o m m e s forts,
les g u e r r i e r s .