Revue du Lyonnais » série 3 - n°9 ( 1870 ) » pp.320

320                ÉTUDE SUR LE l'ATOIS LYONNAIS.

   Lo FLAT, flatus, l'haleine.
  LA LINGUA,   latin lingua , langue ; LA GUEULA, gola , LO GO-
LEION , l'arrière-bouche; LO GOSI , LA FONTANA , l'estomac; de
fonte , source (de la vie) : que ne vit ne vaut , est un pro-
verbe , pour exprimer que celui qui ne mange p a s , ne
peut travailler et perd de sa valeur.
  L'ESTOMM (1), par complément, la poitrine; on dit en fai-
sant résonner fortement sa poitrine , qu'on a un bon esto-
mat.
  LA CORÔ , LO CUEITE , cor-, LO MOU , LO PORMON , polmone,                le
cœur , les poumons ; lo mou et la coro , termes de bouche-
rie, les poumons et le cœur; MOU, mollis , de la consistance
molle du poumon : an'apà la coràsana, al a lopormon,
ou lo fejo, attaqua, se dit d'un homme qu'on suppose être
poitrinaire; FEJÔ, fegato, le foie,
    LE BOILLE (2), du celte boellers , boyaux; BODIN , boudin,
budello, boyau.
    LE TRIPE, italien trippa, le ventre, les intestins.
    LA GONFLA , la vessie (de ce qu'on la gonfle pour la faire
 sécher.)
    L'AMBOUNI, umbilicus, l'ombilic, le nombril.
   FESSÉ, siège, italien fesso, fente; d'où le mot fessella; le
petit vase fendu ou percé, qui sert à couler les fromages .
    LA coïssi, coscia, la cuisse ; LO JANON, grôocc/ïio, le genou.
   LA JAMBA ou CHAMBA, gamba {chamb en celte), la jambe ;
italien gambetto, croc en jambe, d'où gambit, terme du jeu
des échecs.
   Lo BOTTET, le mollet ; d'où le mot botta, botte (qui couvre
le bottet).
   Lo CO-DOU-PI, LO NON D'OUCIOR, le cou-de-pied, le nœud du
cou. Los ARTA�S, artus, arliles, petits membres, les orteils.

  (1) Les Latins donnaient 1> nom de stomachm à ce que nous nommons
                              <
gosier, et les médecins, le pharinx.
   (2) Le patois, qui n'a pas la susceptibilité des précieuses, appelle tout
crûment une fille, ina boilli, (vaginata), et un garçon, un borsal ; c'est le
correspondant du mot français couillard.