page suivante »
310 AUTOUR DE LYON. car, mon ardeur à poursuivre ces origines ne s'associe, à votre exemple, que la passion de la vérité. Si nous errons, nos fautes, du moins, ne pourront s'imputer qu'à l'ignorance, et non à l'es- prit de système. Reprenons donc, !a saison nous y convie, nos promenades interrompues. — Ile Barbe. J'ai peu de choses à dire, ou plutôt à redire de cette île. C'était la Séna de l'Arar, asile redouté d'un collège de druidesses, repaire affreux de sacrifices humains; delà le nom, écho de l'horreur romaine, insula barbare/, « île cruelle. » J'au- rai bientôt occasion d'en reparler. — Chatelard, « donjon d'origine carlovingienne, bâti sur le relief le plus prononcé de l'île » (4). Votre interprétation est. cas- tellum arduum, « châtel en position ardue ». Je n'y trouve nulle objection ; pourtant, je crois le bas-latin castellar-e, et vastellar-ium (2) suffisant pour donner raison du terme. L'équi- valent, dans d'autres parties de la France, est Châtellier. Le mot chatelard me semble, comme castelletum, châtelet, et castellio, châtillon, undiminutif de castellum, châtel, diminutif lui-même de castrum. Dans cette hypothèse, le d terminant Chatelar-c? doit dater de l'époque burgondo-franque. — Assiacum, Aciacum, nom de Saint-Rambert, au x6 siècle, vient de cymr. ce (ach) et de la finale ac-um. Aç indique sub- mersion ou proximité de Veau, ce qui convient à Saint-Rambert sis à une source et à una rivière. Assiacum, s'il eût survécu, se nommerait Acy, Assy ou Assieu, de même que lMss-iacus du Forez, aujourd'hui Ass-leax, ou Echy, Essy de même que lus Ech-eh, Ac, Ace ou iss-iacae (païudes); le ç (ch)cymrique pos- sédant une assonance semi-chuintante qui tient à la fois de no- tre s et du x 8 r e c - (1) Autour de Lyon, p. l o i . (2) « Castellarium, castçlltim ; castellare, castellum, ipsa castelti muni- tio (Ducange, subv>»).