page suivante »
LA DOMBES. 269
Dieu. Ces treize figures sont toutes plus ou moins frus-
tes. Leurs noms, ou les initiales de leurs noms, sont écrits
sur une seule ligne entre les deux bas-reliefs :
S. SIMON. S. BARTOLOMEVS. U . IV. 10 PETRVS.
MAR. U . RA. AN. IA. PHILIPPVS. MATEVS. TOMAS.
Saint Simon, saint Barthclemi, Jacques, Judes, Jean, Pierre,
Marc, Jacques [Redemplor?), André, Jacques,Philippe,Matthieu,
Thomas.
En tout quatoize noms, quoiqu'il n'y ait que treize
figures.
On remarquera qu'il manque dans cette liste les apô-
tres Malhias et Pau!, omis à dessein peut-être, parce
qu'ils ne faisaient pas partie du premier choix de J.-C.
En revanche, on y trouve Marc et un troisième Jacques
qui ne furent jamais apôtres. Quant à ces initiales RA,
nous ignorons leur signification, peut-être sont-elles mi-
ses pour Redemptor , le Rédempteur MAR pourrait bien
être Marie ; mais le mauvais état de ces figures ne per-
met pas de reconnaître dans leur nombre une tête de
femme.
Au-dessous du même bas-relief est une autre inscrip-
tion romane composée de deux vers léonins, c'est-à -dire
rimant ensemble à la mode française, indépendamment
de leur rhylhme latin :
CVPREC1B*L ACR1MASS1FVDA AVE EDIETES.
GRA,* C ENIACOM..G.,ABI'CV, EGED1ETES.
Ces deux vers sont sur la même ligne. Le premier est
facile à lire, mais pour cela il faut prendre la précaution