page suivante »
142 NOTE SUR L'OBITUAIRE
Ainsi d'abord l'Obituaire n'a pas de dates. Aussi pouvait-
on se demander à quelle époque vivait le personnage dont
le nom figure au nécrologe. C'est ce que M. Guigue s'est
efforcé d'établir, surtout a l'aide de laborieuses recherches
dans nos archives départementales, qui lui ont fourni des
pièces justificatives nombreuses dont la publication double
en quelque sorte la valeur de son Livre.
Le second travail avait pour objet la restitution des an-
ciens noms de lieux. S'il était aussi utile que le premier, il
n'offrait pas de moindres difficultés. Souvent les noms de
nos villages sont désignés sous une forme latine qui diffère
grandement de la dénomination actuelle; souvent aussi le
même nom est porté par plusieurs localités. Aussi ne suffit-
il pas d'être familiarisé avec les noms latins des anciennes
chartes et de connaître les lois philologiques qui ont présidé
à la transformation des noms de lieux pour arriver a une
restitution toujours exacte; un semblable travail exige
encore une connaissance parfaite des localités et de leur
histoire. 1 n'est donc pas étonnant que pour un aussi grand
1
nombre de noms de lieux, la publication de M. Guigue ren-
ferme quelques omissions et quelques erreurs. Loin de
nous la pensée de lui en faire un reproche; nous ne saurions
trop le louer, au contraire, des efforts qu'il a tentés pour
compléter son oeuvre. Mais il nous permettra de présenter
ici quelques observations suggérées par une lecture atten-
tive de l'Obituaire. Soit qu'elles aient pour objet de remplir
quelques faibles lacunes, soit qu'elles rétablissent quelques
restitutions inexactes, ces notes, fruit de recherches spé-
ciales sur le Lyonnais et le Forez, n'ont qu'un but, celui
d'accroître encore, s'il est possible, l'utilité de ce recueil de
documents, pour tous ceux qui auront, comme nous, a
y puiser souvent des renseignements sur l'histoire de nos
provinces.