Revue du Lyonnais » série 3 - n°6 ( 1868 ) » pp.013

                          ORIGINES DE UJGBUNUM.                            •     13

Beffan    (Y), Gasifred     (2), Baito     (3), Bagnebert       (4).' Déjà,     su-
bissant u n e d e u x i è m e m é t a m o r p h o s e , b e a u c o u p . de noms de
lieu o n t a d o p t é la livrée des S a r m a t e s ou des sujets de G o n d e -
b a u d : Ulingue     (5), Ansîlle     (6). Une échappée vers le passé
nous r e p o r t e tout à coup vers les perspectives non encore effa-
cées de la vieille t o p o g r a p h i e indigène : «.De pago           Dumbensi,
« ubi Brissia     dicitur. » Le domaine des Priscinius «                Prisciniaco


hialpr, all.ttlpe, secours, existant en Truiulfu», monétaire austrasien, en
Fiulfir, nom d'un antique gouverneur suédois donné par une inscription
runique (Transact. philosoph., an. 1737, n° 445) ; en Flaulfus, autre mo-
nétaire franc ; en Hifyraieus, flafprich dos Nibelungcn, Chilpevic. de nos
annales. Cet élément qui semble ici redoublé à la façon gauloise-donnerait
« Irès-secourable. »
   (1) Altération de l'élément bapp, bepp, bipp, bopp, conservé par les
monétaires d'Austrasie et des autres royaumes francs Bappa, Iiabo, Bobone,
Bobbo, Bobbolcnus, par Pippmus, le roi Pépin, et sur lequel les savants de
l'Allemagne sont loin de s'accorder.
   (2) « Le guerrier, le chef » ou « le héraut, » de bôd, baud, bod, baid,
comme en Badigisilus, Baidicilus, Baudo, Ztaii/jarius, autres monétaires
mérovingiens.
   (3) « Paix de dieu » ou « dieu magnifique « des éléments god, goth
(gos), isl. guthr, angl.-sax., guth (gus), dieu, et de frid, freid, paix et, sui-
vant Magnussen, beau, orné ; ce qui donne le composé Gosfredus ou Goso-
fredus, analogue de Godofredus, Godefroi.
   (4) « Divin et illustre » Des éléments ragn, regin, Edda ragnr, dieu
ou divin, et oer(ft,isl. barthr, angl.-sax., byrht, oeoWiï,illustre,ainsi qu'en
Berfoaldus, monétaire d'Austrasie.
   (5) « Riche ou noble domaine. » Od, ot, bien, richesse en deutch. an-
cien, d'où odig, odiger, riche en fonds de terre, feod, redevance en bétail
d'un bien cédé par un grand propriétaire à un affranchi, petite propriété,
et ing, particule connue, comme en Otalinga, et par syncope du premier a,
Otlinga, petit district féodal sur le littoral saxon de la Gaule ; en Uticus
pour Vtincus, localité noriqUe du département de l'Orne, etc. (V. M. de
Ring, Hisl. des Germains, 16. — "Wachter, Gloss. Germann, V" od.)
   (6) « La petite Ânsa ou Asa » (V. ci-dessus le chapitre Asa Paulinï),
de as, ans, os, dieu, demi-dieu, divin, saint. Ansilla, dit la chronique de
S. Trivier,était un monastère « erat autem monaslerium,nomine Ansilla. »