page suivante »
INSCRIPTIONS ANTIQUES. 45
Diis Manibus
et mem oriae Å“ternae.
C. Marins Ma- , vivir aug. (?) coloniae
Flaviae Augu stae Puteolanorum,
Curaturâ ej usdem corporis functus et
patronus, et pa tronus naut. Rhodanicorum (?)
Arare navig antium, patronus corporis
utriclarior um Lugduni eonsistentium
vivus sibi et
quondam, c onjugi sanctissimae et incorn
parabili et per sua mérita in adfeclu semper
superstiti , civ i , ponendum eu
ravit et sub ascia dedicavit. .
La Colonie Flavia Augusta, ici mentionnée, est très-
vraisemblablenient celle des Puteolani, appelée de cette
manière sur plusieurs inscriptions (Orelli, 3698, 5504 ,
5518 et 5519.) Il est vrai que d'autres colonies se nom-
maient aussi Flavia : Aventicum en Helvétie, Colonia Pia
Flavia Constans Emerita Hclvetiorum (id. 363) ; Sirmium
et Siscia dans la Pannonie: Siimium Colonia Flavia
(id. 3617), Colonia Flavia Siscia , (id. 2703 et 3075).
Aulun est appelée par Eumène Flavia JEduorum. Mais
Pouzzoles et Lyon étaient deux villes de commerce , cé-
lèbres toutes deux par leurs foires, et des relations sui-
vies paraissent avoir existé entre elles. Un armateur,
sur mer , Quintus Capitonius Probatus, dont l'épitaphe
se voit au palais St-Pieire, avait été sévir augustal Lug-
duni etPuteolis. Notre Caius Marius, que j'ai supposé
avoir été sévir augustal, parce qu'aucune désignation de
négoce ne m'a paru se composer de mois assez courts
pour être contenus dans la lacune où cette indication de-
vrait figurer, avait sans doute été un négociant, faisant
des affaires dans l'une et l'autre des deux villes, et y en-