Revue du Lyonnais » série 2 - n°21 ( 1860 ) » pp.307

                        MATTHIEU BONAFOUS.                   307

        Dont l'éclat se marie à celui que déploie
        Le brillant filet d'or enlacé dans la soie.
        Ce mélange superbe, avec grâce apprêté,
        Du sexe le plus beau relève la bsauté ;
        Et comme la toison, qu'une flotte intrépide
        Jadis alla ravir aux champs de la Colehide ,
        Sa splendeur le dispute à la splendeur des cieux !


   Harmonieux contours ! richesse de rimes ! poe'sie incita-
tive ! tout est réuni dans ces citations.
   La contexture de ces vers ne prouve-t-elle pas que Mat-
thieu Bonafous était d'autant plus poëte, qu'il avait à com-
battre les difficultés gênantes, attachées aux exigences d'une
traduction ?
                                             Jules FOREST.




  [La fin ou prochain numéro ).




                                                   %