Revue du Lyonnais » série 2 - n°12 ( 1856 ) » pp.031

                   CONSIDÉRATIONS SUR LA DOMBES.                            31

 romane (1) est sorti de sa circonscription : je veux
 parler des Méditations dévotes de Marguerite d'Oingt,
 prieure de la chartreuse de PoUeteins (2), dans les-

   (1) Tout le monde sait que le plus ancien monument que l'on possède
en langue romane, est le fameux serment deLouis-le-Gcrmanique, en 842.
   Ce qui prouve que, dans notre contrée et dans le midi de la France, la
langue romane était celle vulgairement parlée et entendue au IX e siècle,
c'est que des Conciles prescrivaient aux ecclésiastiques de faire leur ins-
truction en cette langue, nolammenl le Concile de Châlon-sur-Saônc, en
8.13, art. 17, et celui d'Arles, en 850.
   (2) Dans un Pouillé du XV e siècle, du diocèse de Lyon, relevé par
M. Auguste Bernard, sur un original des Archives du Rhône, PoUeteins est
compris dans l'Archiprètré de Dombes , en ces termes : Domus Polcleins.
(Voir page 971 du Cartulaire de Savigny).
  Voir sur MARGUERITE D'OINGT :
   Champollion-Figcac. — Recherches su?- les patois de France. Paris,
1809, p.2m«.
   Victor Leclcrc. — Marguerite de Duyn, prieure de la Chartreuse de
Poletin. — Sa vie. — Histoire littéraire de la France, t. xx, p. 304.
   Péricaud, Var. Hist. biog. et lit t. Lyon, 1836-37, p. 110.
   Tromby, Storia, etc., t. 6, p. 57.
   Guichenon, Bist. de Bresse et duBugey, p. 90. Preuves, p. 126. — 1. c.,
et dans Vlndic. Armoriai, à la fin de la 3 e partie.
   Depery, Hist. Hagiol. de Bclley. Bourg, 1834, t. 1, p . 216, 227.
  Théoph. Raynaud, Mantissaad Indicul, Sanct. Lugd. Opp. t. vin, p. 101.
— Sanctus Bruno, etc., t. ix, p. 48, 53.
   Helyot, Hist. des Ord. Relig., t. vin, p. 402.
   Grillet, Dicl. Idst., litt. et staiisl. des départements du Mont-Blanc et du
Léman. Chambéry, 1.807, t. n, p. 245.
   Gallia Christiana nova, t. iv, vol. 231.
  Le Laboureur, Mazures de V Ile-Barbe, part, n, p. 131, 180, 219, 343,
406. — l. c. p. 219.
  Dorland Chronic. Curtus, p. 269.
  Colonia, Hist. liit. de Lyon, i. n, p. 334.
  Pernetti, Lyonnais dignes de mémoire, t. i, p, 142,
  Lebeuf, Dissertation, t. n, p. 234.
  Bibliotheca Dumbensis, page 17" .