Revue du Lyonnais » série 2 - n°1 ( 1850 ) » pp.193

                        DES BORDS DE LA SAONE.                                 193
fondèrent là une ville qu'ils appelèrent Mediolanum. Ipsi per
Taurinos saltusque invios Alpes transcenderunt : fusisque acie
Tuscis haud procul Ticino fiumine, quum, in quo consederant,
AGRUM INSUBRIUM APPELLARI audissent, cognomine INSUBRIBUS
PAGO JEDUORUM, ibi, omen sequentes loci, condidere urbem : Me-
diolanum appellarunt (HIST. ROM., liv. v, ch. xxxiv). »
   VII.   FUSISQUE ACIE TUSCIS HAUD PROCUL TICINO FLUMINE,
QUUM, IN QUO CONSEDERANT              , AGRUM INSUBRIUM                APPELARI
AUDISSENT.
   Ces paroles de Tite-Live nous apprennent que , non loin du
Tésin, où les Toscans furent défaits par les Gaulois, ceux-ci en-
tendirent appeler du nom d'iNSUBREs le canton où ils s'étaient
arrêtés , ce qui leur parut de bonne augure.
   Nous n'insisterons pas pour expliquer qu'ici l'expression
agrum signifie un canton, c'est- à-dire un territoire habité par
des Insubres. On sait que les Latins employaient souvent l'ex-
pression ager (1), comme significative du moi pays. Précisément
dans le même passage, Tite-Live dit, en parlant des Massiliens
qui cherchaient, ainsi que les Gaulois, un pays, une patrie pour
s'y fixer : Quœrentes AGRUM. Strabon désigne les Lyonnais par
l'expression de Lugdunensi agro (liv. iv, ch. m). A l'époque de la
Gaule Franque, Y Ager formait encore une subdivision territoriale
du Pagus, qui était lui-même une subdivision de la Civitas (2).
ORTELIUS même, dans sonTheatrum orbis terrarum, nous donne
les cartes du Parisiensis ager pro Insula Franciœ, du Brixia-
nus ager, du Cremonensis ager , etc. tant était enracinée et a
duré longtemps cette vieille division territoriale des Gaules et
de l'Italie gauloise.
   COGNOMINE INSUBRIBUS PAGO /EDUORUM, IBI , OMEN SE-
QUENTES LOCI. C'est-à-dire qu'entendant appeler du nom d'iN-


  ( ( ) Dans le Dictionnaire Linguœ lalinœ Thésaurus,    au mot Ager,    on lit :
Ager eliam , flumina, lacus cœteraque     omnia incluait. Hœc V J I U , lib.   VI.
SALLOST. Reliquos Calilina per montes asperos in AGRUM ri(>TORiEiN5i.M ubduxit.
  (a) Voir ADRIEN DE VALOIS, Notitia Galliarum , et GUÉSARU , Essai sur le
système des divisions territoriales de la Gaule.
                                                                  13