Revue du Lyonnais » série 1 - n°25 ( 1847 ) » pp.441

                            L'ÉGLISE D'AINAY.                               441

    Ce tombeau contient le corps du prêtre Roland, à qui plut
grandement ce que voulut le Seigneur. Il s'appliqua tant
qu'il vécut à mener une vie juste. Il méprisa l'œuvre du
monde, réprouvée p a r l e seigneur. Lorsque le lion (celte cons-
tellation correspond au mois de mars) brûlait déjà de la neu-
vième lumière du soleil, son âme perdit l'office du corps.
Bon lecleur, priez Je Seigneur pour son repos, afin qu'il soit
reçu parmi les habitants du paradis (1).

                              f : XIII : KL/
                              IANVARI
                              0 B 11 T : P E
                              TRVS.RON
                              NVS:X:S/:
                               D E R10 L
                                  IE S

  Le 13 des kalendes de janvier, mourut Pierre Ronne, qui
a donné dix sous sur la terre des Rioles.

                   f I D V S : IV N i l : O B I I T
                   PONCIVS:DELABRO
                   C I : I I I : S / . E T : D I M E I : ALA
                   COLVNA: ET : XVIII : D / : IN
                   VERCHERIA : VLTRA : SAGO
                                                       NAM


   Aux ides de juin, mourut Ponce de la L'rosse, qui donna
III sous et les dîmes de la Colonne (nom de territoire), et


   (i) Spon. Recherches des antiquités et curiosités de ta ville de Lyon, paye
162, donne cette épitaphe d'une manière inexacte ; dans le troisième vers, il
lit vivere vilam pour DVCERE VITAM. Il tronque ainsi le dernier vers : ul
paradisi        socius; cependant, malgré l'assertion de Spon, cette inscription
n'est pas assez altérée par le temps pour qu'on ne la puisse lire couramment
et complètement d'un bout à l'autre.