page suivante »
L'ÉGLISE D'AINAY. 439
TRADUCTION DE L'INSCRIPTION Cl-CONTBE.
f Ci git Pierre Doncieu, de Douvres (1), Damoiseau, qui
trépassa l'an du Seigneur MCCGXLIX, le XXVIe jour du mois
d'avril, -f Ci git aussi Guigonel Doncieu, Clerc, frère dudit
Pierre, qui trépassa l'an du Seigneur MCCCX-.•.-.-. le -.-.•. 1«
jour du mois d'octobre; pour l'anniversaire desquels qui doit
être ici célébré perpétuellement ont élé donnés XX florins.
f Item, l'an du Seigneur MCCCLIIi, frère Guillaume Doncieu
de Douvres, refecturier de ce monastère et frère desdits
Pierre et Guigonel, actuellement vivant, a donné X florins
pour son anniversaire qui se fera perpétuellement le jour de
son décès ; lesquels X florins et les XX florins sus mentionnés,
ont été convertis et affectés à la reconstruction de cette cha-
pelle de la bienheureuse Marie Magdelaine, avec la volonté,
la permission et le consenlemenl des seigneurs abbés et
religieux, f L'an du Seigneur MCCCL1I; le XVe jour du mois
de septembre, Etienne Doncieu, Damoiseau, seigneur de Dou-
vres, adonné à perpétuité et a réellement assigné XLII sous et
VII deniers viennois d'un perpétuel revenu, sur des biens de
franc alcudavec le domaine direct, au Prieur claustral de ce mo-
nastère et à ses successeurs, pour la peine et rétribution d'une
messe des morts qu'ils célébreront perpétuellement toutes les
semaines, dans cette chapelle de la bienheureuse Marie Magde-
laine pour le soulagement et le repos de l'âme dudit Pierre
Doncieu de Douvres, Damoiseau, frère dudit Etienne et pour
le salut de ses parents défunts el de tous les fidèles vivants.
Ces clauses sont plus amplement expliquées dans les acles
dressés à cet effet. Vous qui lisez ceci, failes des prières pour
que les susnommés soient admis aux joies éternelles et que
leurs âmes, dans la bienheureuse vision el l'amour de Jésus-
Christ, jouissent de la céleste clarlé. Amen.
( i ) La seigneurie de Douvres, village situé près d'Ambronay, appartenait
encore, en 1775, Ã un comle de Doneieu, gentilhomme du duc de Savoie.