page suivante »
PERSONNAGES.
M. NICOLAS STAAR, bourgmestre et doyen des anciens à Krœhwinkel (1).
jjnie STAAR, sous-receveuse des contributions, mère de M. Staar.
SABINE, fille de Nicolas Staar.
M. STAAR, vice-président du Consistoire et épicier, frère de Nicolas Staar.
M™BRESDEl, inspectrice do la pèche et du 1
bac, |
„ . \ parentes des précédents.
MmeMORGE;NROTH, greffière à la caisse de / r .
perception de la ville, I
M. SPERLING, substitut de l'inspecteur des ponts et chaussées.
OLMERS.
Un Garde de nuit.
KLAUS, huissier du Conseil.
Une Servante.
Un Paysan.
Des Enfants.
(1) Krœhwinkel a, en Allemagne, une célébrité proverbiale, comme Abdére
chez les Grecs.—Presque tous les noms propres de,cette pièce ont une signi-
fication en allemand. Nous n'avons pas jugé utile de la reproduire.—Nous
n'ayons pas, non plus, la prétention d'avoir traduit exactement les titres dont
il a plu à l'auteur d'affubler ses personnages, ni les jeux de mot que, parfois,
il a mis dans leur bouche.
ta scène se passe dans la petite ville de Krœhwinkel. Une chambre dans la
maison du bourgmestre, aux trois premiers actes. Au quatrième, la rue devant la
maison.