page suivante »
GERSON,
l'OF.TK.
Les adversaires de l'illustre Chancelier prétendent qu'il était d'un
caractère violent et farouche, que dès lors il n'a pu composer un
livre calme et doux, tel que celui de VImitation ; celle alléga-
tion est facile à détruire, et puisque la polémique engagée sur ce
sujet, continue en ce moment, dans la Gazette de Lyon, il sera
peut-être agréable aux personnes qui suivent cette intéressante ques-
tion, de l'étudier sous le côté poétique, ce qui n'a pas encore été
fait.
Je trouve dans les oeuvres de Gerson (édition de Dupin, tom. 111,
colonne 683),parmi ses nombreuses poésies, une petite idylle pleine
de sentiment: c'est un épitalame sur l'amour du théologien pour la
théologie ; la forme est allégorique, imitée du Cantique des Canti-
ques ; Gerson chante l'amour do Jacob pour Rachel.
Il n'existe pas do traduction de ce petit poème peu connu ; j'ai
essayé d'en faire une, et je la présente en regard du texte latin.