page suivante »
185 cinquième(1), est ornée du portrait de l'auteur, très-ressem- blant , dit-on (2), et de celui de François de Mailly, archevê- que, duc de Reims, depuis cardinal (3) ; elle porte, en outre, sur le frontispice, une singularité bien r e m a r q u a b l e , on y lit : « Yeras ac sinceras ediliones , nempe MOLINIANAS, a falsis dislinguit illustrissimi Msucenalis effigies. » On laisse au lec- teur le soin de faire ses réflexions ; le même avis se trouve déjà dans l'édition de 1717. On a pu r e m a r q u e r , en lisant les ouvrages du P. de Colo- n i a , que la plupart des noms anciens d'hommes et de villes et quelques autres mots n'y sont pas orthographiés de la même manière que dans les ouvrages des autres écrivains. Le docte Jésuite, dans l'avertissement qu'il a mis en tête de sa Rhétorique, nous donne pour raison qu'il a adopté l'ortho- graphe des médailles et des monuments antiques, déjà suivie par Aide Manuce. « Est etiam, dit-il, quod te paucis monitum velim, candide l e c t o r , m e , contra quam scriptorum vulgus solet, germanam ac genuinam orthographia? lalinas ralionem hîc adhibere , et cum antiquis nummis vetustisque marmori- bus scribere , Félix, femina , caritas , carus, cena , Hadria- nus , Hannibal, Elagabalus } squaleo , squalor, squalidus , sollers , sidéra , tiro , ceterum, ceteri, supellex, cœrimonia , hères, Carthaginiensis, ecloga, fecundus, hiems , Africa, etc. , ita qùippe veterum monumenta ; ita etiam Aldus Ma- nu tius, in aureolo de orthographias libello.» La Rhétorique de Colonia passe communément pour le (1) Lyon, Ant. Molin, in-8°.— J'ai sous les yeux une autre édition, in 8° petit caractère ; Lyon , Ant. Chize , 1728. (2) II est de Seraucourt. Le P. Colonia tient une plume à la main ; au bas du portrait, on lit ce distique : Si fontem e l o l a i i , musarum lumen et almae Relligionis amas nosse , tabella dabit. (3) Nous avons vu qu'il avait été évêque d'Arles. Son portrait se trouve dans l'édition de 1717 , qui est la III e .— En 1719, parut la IV e ; Lyon, Ant. Molin , in-8".