page suivante »
182
Très stelit ille dies , donec se condat Apollo,
Et minirnaquoscumque manu, sed robore forh,
Perculit, atque illi demum Victoria cessit,
Virlulique sacrum manet Me per secla trophœura.
Cal. maii 1497.
« Cette inscription donne lieu de croire que ce tournoi., où
Charles "VIII brilla si fort, fut fait les derniers jours d'avril
1497. Garnie tournoi dura trois j o u r s , e t , Ã prendre l'inscrip-
tion à la l e t t r e , c'est à la fin du tournoi que le roi demeura
victorieux; et c'est le 1 e r jour de mai qu'on lui éleva pour cela
un t r o p h é e , et qu'on grava l'inscription.
« Ainsi, il semble qu'on peut d i r e , sans craindre de se
t r o m p e r , que ce tournoi fut fait environ onze mois avant la
mort de ce grand prince , qui mourut s u b i t e m e n t , dans son
château d'Amboise, le 7 d'avril de cette même année 1497, le
jour du dimanche des Rameaux. Je dis que l'année de la
mort du roi Charles VIII fut l'année même du tournoi de
L y o n , quoique le tournoi ait été fait au mois de m a i , et que
la mort de ce prince ne soit arrivée que le 7 e d'avril, et plus
de onze mois après le tournoi en question. Car, tout le
monde sait qu'en ce temps-là on ne commençait, en France,
l'année qu'à P â q u e s , et que ce ne fut qu'en 1564 q u e , par
un édit du roi Charles IX, on commença l'année par les ca-
lendes o u ï e premier de janvier.
« Cette inscription nous confirme ce que dit Philippe de
Comines, que Charles fit la paix avec les princes d'Italie,
avant que de repasser les Alpes, pour revenir en France ,
dum bella quiescunt.
« Ce monument est une nouvelle preuve de ce que nos
historiens disent de ce p r i n c e , qu'il était d'une taille fort
petite , et d'une complexion faible et délicate, mais que, avec
c e l a , il était tout plein de feu et de courage :
Et minima qaoscumque manu, sed robore forli
Perculit.