Revue du Lyonnais » série 1 - n°1 ( 1835 ) » pp.241

                                                241
espérer. A cela vinrent se joindre encore la recommandation et l'urbanité d'un
célèbre lyonnais, Anisson (1), qui nous invita plusieurs fois chez lui, et daigna
lui-même nous conduire dans les endroits principaux de la ville. A l'abbaye des
Bénédictins d'Ainay, le vénérable prieur se fît un plaisir de nous montrer son
chartulaire , arrangé par les ordres et les soins de l'abbé Barthélémy, en 1341,
et dans lequel on trouve quelques diplômes de nos rois, quelques chartes anté-
rieures au XIIe siècle » — Extrait de VIter burgundicum, tome 2 , f âge 2 6 , des
Ouvrages posthumes de])..Jean Mabillon. Traduction de M. F. Z. C.




                   PASSAGE DE THOMAS GRAY A LYON EN                        1739.




                                  LETTRE DE GRAY A W E S T .


                                                                     Lyon, le 18 septembre 1739.


    Savez-vous bien, mon cher ami, que je vous hais, que je vous déteste? Voilà
des termes un peu forts (2), et cela m'épargnera , de compte fait, une page de
 papier et quelques gouttes d'encre, qu'il m'en coûterait certainement, si je me
bornais à des reproches moins violons , pour vous traiter selon votre mérite. Quoi!
laisser un homme résider trois mois àRheims, et ne pas lui écrire une seule fois!
Consultez, je vous prie, Cicéron De Amicitid, page 5 , ligne 2 5 , et vous y verrez
en termes exprès : Ad amieum inler Rhcmos relegatum, mense uno quinquies scrip-
tum esta. Rien de plus clair, ni de moins susceptible de fausse interprétation.
Maintenant, comme vous serez fâché, je suppose, de savoir que nous sommes
encore de ce monde , je saisis celte occasion de vous apprendre que nous voilà
dans l'ancienne et célèbre ville de Lugdanum, située au confluent du Rhône et de
la Saône, (je devrais dire l'Arar), deux personnes qui, bien que d'une humeur
extrêmement différente, jugent à propos de se donner ici la main, et de faire de
compagnie, un petit voyage à la Méditerranée. La dame vient en se promenant
à travers les fertiles plaines de la Bourgogne , incredibili lenitate , itâ ut oculis in
utram partentfluit judicari non possit. Le monsieur s'élance tout fougueux et tout fré-
missant des montagnes suisses, pour aller à sa rencontre, et, avec tous ses airs
de prude , elle ne lui fait pas moins bon accueil. Elle traverse le milieu de la
ville avec pompe , et lui passe incognito hors des murs, mais il va l'attendre un

  (1) Sans doute l'imprimeur auquel on doit une édition de la Bibliothèque des Pères de l'Eglise , en
•17 volumes in-folio , Lyon , 1677 et suiv.
  (a) Ces premiers mots sont en français dans l'original.
                                                                                       16