Revue du Lyonnais » série 1 - n°1 ( 1835 ) » pp.218

                                 218
que M. M.,, a contre celui qui s'en est rendu coupable une action
dont le résultat ne saurait être douteux.
   Je ne revenais pas de la bonne foi de tout ce monde-là. Voilà
un admirable travail, mon cher hôte, lui dis-je ; mais la conclu-
sion en serait toute contraire, si votre avocat s'était souvenu q u e ,
pour apprécier un mot il ne faut jamais l'isoler, et que les mots
qui l'entourent en font seuls ou en modifient presque toujours
le sens. Et voyez donc! La preuve qu'il n'était pas dans l'intention
de M. Dumas de vous représenter comme un furieux, en proie
d'avance aux tourmens des enfers, c'est que sans transition aucune,
il passe de cette phrase : « Sa figure avait une expression m é -
phistophélitique, » à cette autre phrase : « Il souriait. »
   M. M... p r i t l e livre et lut silencieusement le passage. Méphis-
tophélès, continuai-je , était effectivement un démon ; mais un
démon plein d'esprit, de malice et de finesse; et c'est en se le
rappelant t e l , que M. Dumas retrouvait quelque chose de l'ex-
pression de sa figure dans la vôtre. « Il souriait » ; n'oubliez donc
pas que celte phrase est la clé de sa pensée à votre égard. — M.
M... ne me rendait pas le livre. Je vis qu'il se faisait un travail
dans ses idées et que mon interprétation opérait. — C'est é g a l ,
interrompit tout-à-coup une voix rauque et avinée ; c'est égal ! si
quelqu'un m'appelait mine isliphilitique, bien fin qui m'empêche-
rait de lui clouer ma main sur la sienne !
   Je me retournai. C'était un gros postillon, au nez brûlant de
z è l e , comme dit Falstaff,et qui nous écoutait depuis un instant,
appuyé contre la porte. Il nous tourna le dos là-dessus , et deux
minutes après , j'entendis dans la conr le trépignement d'un che-
val qui se mutinait, le claquement d'un fouet et la même voix
s'écrier : te rangeras-tu , sacré istiphilitique ?
   M. M... releva la tête. Il était évident que ce qui se passait dans
la cour, contrariait ce qui se passait dons son esprit et que mon
interprétation perdait du terrain.
    Sur ces entrefaites entra moitié courant, moitié r o u l a n t , un
gros jouflu rose et blanc de trois ou quatre ans. Il vint se jeter
entre les jambes de M. M... et lui montrant une rôtie de confiture
dont ses joues barbouillées avaient déjà prélevé la plus forte part :